1
00:00:01,636 --> 00:00:03,905
[জেডি]
আরো মজার কিছু ছিল না
আমার ইন্টার্নদের সাথে রাউন্ডিং করার চেয়ে,
2
00:00:04,037 --> 00:00:05,740
বিশেষ করে যখন আমার ছিল
একটি কার্ভবল।
3
00:00:05,874 --> 00:00:08,610
ঠিক আছে, আমার সুন্দর হাঙ্কস
ছাঁচহীন কাদামাটির,
4
00:00:08,743 --> 00:00:11,513
কে আমাকে বলতে পারে
পার্থক্য
মিস্টার বিলিংসের ডিসুরিয়াতে?
5
00:00:11,646 --> 00:00:13,748
তার প্রস্রাবের ব্যথার কারণে হতে পারে
কিডনিতে পাথর।
6
00:00:13,882 --> 00:00:15,717
-[বুজার অনুকরণ করে] ভুল।
-অথবা মূত্রনালীতে স্ট্রাকচার।
7
00:00:15,850 --> 00:00:17,919
-[জেডি] ভুল।
- কি সম্পর্কে
কৃত্রিম হাইপারট্রফি?
8
00:00:18,051 --> 00:00:20,454
সব মহান অনুমান, আপনি বলছি,
এবং সব ভুল অনুমান.
9
00:00:20,588 --> 00:00:22,891
নিজেকে বন্ধন.
এটা ক্ল্যামিডিয়া।
10
00:00:23,625 --> 00:00:26,895
আজকাল তারা ঘুরে বেড়াচ্ছে
এটা পুরানো লোকেদের বাড়িতে
যেন জ্বলন্ত মানুষ,
11
00:00:27,027 --> 00:00:28,395
-ঠিক আছে, মিস্টার বিলিংস?
- [হাসি] হ্যাঁ.
12
00:00:28,530 --> 00:00:29,831
-হ্যাঁ, সে বুঝেছে।
- [স্যাম] ইউ.
13
00:00:29,964 --> 00:00:32,065
দাঁড়াও, তাই আমার দিদিমা
আমাকে দেখতে চান না?
14
00:00:32,199 --> 00:00:34,802
হ্যাঁ, তোশ,
তোমার নানা ত্রয়ী ভালোবাসে।
15
00:00:34,936 --> 00:00:36,838
-হ্যাঁ, সে করে।
-হ্যাঁ, সে করে।
16
00:00:36,971 --> 00:00:39,007
-ব্যাঙ্গিং-টিল-দ্য-শেষ পাঁচ।
-[মি. বিলিং হাসছে]
17
00:00:39,139 --> 00:00:40,909
-ইউ.
-"ইউ" আসলেই।
18
00:00:41,041 --> 00:00:43,878
[জেডি]
যেমন তারা চিন্তার সাথে মোকাবিলা করেছিল
পুরোনো লোকেদের ঠকঠক করে,
19
00:00:44,012 --> 00:00:46,413
আমাকে ডিল করতে হয়েছিল
আমার প্রাক্তন স্ত্রীর বস হওয়ার সাথে।
20
00:00:46,548 --> 00:00:48,616
-ওহ, জেডি দ্রুত প্রশ্ন।
-[জেডি] রুহ-রোহ।
21
00:00:48,750 --> 00:00:51,485
কি রে?
আপনি কি আসলেই পরিবর্তন করেছেন?
আমার রোগীর উপর আদেশ?
22
00:00:51,619 --> 00:00:54,856
ভাল, প্রযুক্তিগতভাবে,
আপনার বস হিসাবে,
সেও আমার রোগী।
23
00:00:54,989 --> 00:00:56,223
[হাসি]
সে আপনার রোগী নয়।
24
00:00:56,356 --> 00:00:57,659
তারা সবাই আমার রোগী,
এলিয়ট।
25
00:00:57,792 --> 00:00:59,459
ওহ, সত্যিই? ঠিক আছে।
26
00:00:59,594 --> 00:01:01,930
তার চার্ট না দেখে,
কি সমস্যা
মিসেস গোল্ডবার্গ এখানে?
27
00:01:02,062 --> 00:01:05,667
আমি আজ যা দেখেছি তার উপর ভিত্তি করে,
গর্ভাবস্থার ভয়।
28
00:01:05,800 --> 00:01:08,570
এটা মজার না, J.D.
আপনি শুধু যেতে এবং পরিবর্তন করতে পারবেন না
আমার রোগীর আদেশ।
29
00:01:08,703 --> 00:01:12,072
এলিয়ট, আমি প্রধান
এই হাসপাতালের ওষুধ,
এবং আমি জিনিস আপ আকার করছি.
30
00:01:12,205 --> 00:01:13,708
ঠিক আছে। আমি যদি পাত্তা না
আপনি ওষুধের প্রধান।
31
00:01:13,841 --> 00:01:14,943
আপনি এখানে ছিলেন না
এক দশকের জন্য
32
00:01:15,075 --> 00:01:16,443
[জেডি]
আমার কাজ কি মনে হয়?
33
00:01:16,578 --> 00:01:18,245
আমি ভাবতে শুরু করছি আমরা পারব
শুধুমাত্র তাদের একজনের সাথে আড্ডা দিন।
34
00:01:18,378 --> 00:01:21,114
ভাল, যদি তারা হতে না পারে
আমাদের দম্পতি বন্ধুরা,
আমরা কার সাথে আড্ডা দেব?
35
00:01:21,248 --> 00:01:22,617
আমার বোন এবং তার স্বামী।
36
00:01:22,750 --> 00:01:23,818
আমরা তাদের ঘৃণা করি।
37
00:01:24,619 --> 00:01:25,620
যে শুধু আমি?
38
00:01:27,755 --> 00:01:28,990
[কার্লা উপহাস করে]
39
00:01:30,090 --> 00:01:31,491
এটা যথেষ্ট কঠিন
এখানে ফিরে জেডি থাকার,
40
00:01:31,626 --> 00:01:34,028
কিন্তু আমি শপথ করছি
সে তার অবস্থান ব্যবহার করছে
আমার বিরুদ্ধে প্রধান হিসেবে।
41
00:01:34,161 --> 00:01:35,964
এই দেখুন.
42
00:01:36,096 --> 00:01:38,833
সে এইমাত্র ইন্সটল করেছে,
এবং তিনি এই dispensers জানেন
আমার জন্য কাজ করবেন না
43
00:01:39,366 --> 00:01:40,969
হয়তো আমি ঠিক বুঝতে পারছি না
ছন্দ?
44
00:01:41,101 --> 00:01:42,469
অথবা হয়ত আপনার কাছে নেই।
45
00:01:42,604 --> 00:01:44,706
আমি আপনাকে বলছি, J.D-এর কাছে সেগুলি ছিল
আমাকে পাগল করার জন্য ইনস্টল করা হয়েছে।
46
00:01:44,839 --> 00:01:46,541
সেসব কাজ করে না
আমার জন্য হয়.
47
00:01:46,674 --> 00:01:49,109
আমি শুধু ভেবেছিলাম তারা বর্ণবাদী
এবং কালো জন্য কাজ করেনি
বা বাদামী মানুষ।
48
00:01:50,110 --> 00:01:51,813
ওহ, যে দেখুন.
49
00:01:51,946 --> 00:01:53,581
এলিয়ট, আপনি এবং জে.ডি.
বিরক্তি প্রকাশ করা হয়
50
00:01:53,715 --> 00:01:54,983
তোমার বিয়ের বুদবুদ থেকে
51
00:01:55,115 --> 00:01:56,584
আপনি একটি খপ্পর পেতে প্রয়োজন.
52
00:01:56,718 --> 00:01:58,452
ওহ, আমি ধরতে পারছি না।
আমার হাত ভিজে গেছে।
53
00:01:58,586 --> 00:02:01,089
দেখুন, আমি জানি আমার প্রয়োজন
নিয়ন্ত্রণে জিনিস পেতে
এলিয়টের সাথে,
54
00:02:01,221 --> 00:02:02,657
বিশেষ করে এখন
যে আমি তার বস।
55
00:02:02,790 --> 00:02:05,292
ওহ, ছেলে,
যখন তুমি তাকে এটা বল,
এটা তার পাগল চালিত.
56
00:02:05,425 --> 00:02:07,061
সে এটা পছন্দ করে না।
57
00:02:07,194 --> 00:02:09,196
[হাসি] শোন,
কার্লা মনে করে আমাদের খুঁজে বের করা দরকার
নতুন দম্পতি বন্ধু,
58
00:02:09,329 --> 00:02:11,833
তাই আপনি চান হতে পারে
শান্তি রাখুন
তাই আমরা এখনও আড্ডা দিতে পারি।
59
00:02:11,966 --> 00:02:15,268
সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতি,
আমরা কাউকে ধ্বংস করি
যে আমাদের মধ্যে আসে.
60
00:02:15,402 --> 00:02:16,938
-হ্যাঁ। [হাসি]
-ঠিক আছে। [হাসি]
61
00:02:17,071 --> 00:02:19,339
আপনি ঠিক কি
কারো সাথে করবে
তোমার মাঝে কে আসে?
62
00:02:19,473 --> 00:02:22,110
দেখ সোনা,
তুমি জানো তুমিই আমার পৃথিবী,
63
00:02:22,242 --> 00:02:23,811
কিন্তু এই এখানে,
64
00:02:23,945 --> 00:02:26,313
আমি বলতে চাচ্ছি, এই
বন্ধুত্ব... [হাসি]
...আজীবন, তাই না?
65
00:02:26,446 --> 00:02:27,882
এটি আরও উজ্জ্বল হয়ে ওঠে
সূর্যের চেয়ে
66
00:02:28,016 --> 00:02:30,150
তাই আপনি কখনই চাইবেন না
আমার সাথে আবার সেক্স করবে?
67
00:02:30,952 --> 00:02:33,588
জেডি, আমি আপনাকে শুভ কামনা করি
আপনার সমস্ত ভবিষ্যতের প্রচেষ্টার সাথে।
68
00:02:35,723 --> 00:02:36,958
তুর্কি !
69
00:02:37,091 --> 00:02:38,325
[♪ "সুপারম্যান" নাটকগুলি]
70
00:02:38,458 --> 00:02:41,996
♪ আমি এটা করতে পারব না
সবই আমার নিজের হাতে ♪
71
00:02:42,130 --> 00:02:45,600
♪ না, আমি জানি আমি সুপারম্যান নই ♪
72
00:02:48,468 --> 00:02:50,370
♪ আমি কোন সুপারম্যান নই ♪
73
00:02:50,938 --> 00:02:54,842
আমার সমগ্র
আট মাসের ক্যারিয়ার, আমার আছে
কখনো এভাবে অপব্যবহার করা হয়নি।
74
00:02:54,976 --> 00:02:57,145
ভাল. আমি আশা করি আপনি কাঁদবেন
আজ রাতে আপনার গাড়িতে।
75
00:02:57,277 --> 00:02:59,714
আমি আপনাকে জানতে হবে
আমি প্রতি রাতে আমার গাড়িতে কাঁদি।
76
00:02:59,847 --> 00:03:03,350
নার্স, আপনি কি দয়া করে
মিস্টার শার্পকে তার ঘরে দেখান
বা একটি খালি লিফট খাদ?
77
00:03:03,483 --> 00:03:06,054
ছিঃ ছিঃ ছিঃ।
আপনি কথা বলতে পারবেন না
এমন রোগীর কাছে।
78
00:03:06,186 --> 00:03:07,955
কিন্তু সেই মানুষটা দুঃস্বপ্ন।
79
00:03:08,089 --> 00:03:10,825
আমি তাকে বলেছিলাম সে উচ্চ ছিল
কোলেস্টেরল, এবং তিনি আমাকে বলেছিলেন
তাকে একজন ডাক্তারের কাছে যেতে।
80
00:03:10,958 --> 00:03:13,360
তারপর তিনি আমাকে দিলেন
একটি এক তারকা পর্যালোচনা।
81
00:03:13,961 --> 00:03:17,431
[J.D.] ডাক্তার হচ্ছেন
আগের চেয়ে বেশি পর্যালোচনা করা হয়েছে
Rate-Your-Doc-এর মত সাইটগুলিতে৷৷
82
00:03:17,565 --> 00:03:21,636
এই একজন বলে,
"আমি বুঝতে পারিনি
একটি শব্দ তিনি বলেছেন।
83
00:03:21,769 --> 00:03:24,038
আমি যে সামান্য twink চান
সাবটাইটেল নিয়ে এসেছে।"
84
00:03:24,172 --> 00:03:25,907
[জে.ডি. হাসি]
85
00:03:26,040 --> 00:03:27,207
আমি কি জানি না
আপনি বলছি সম্পর্কে কথা বলা হয়.
আমার সব তিনটি তারা.
86
00:03:27,340 --> 00:03:28,876
এটি একটি পাঁচ তারকা সিস্টেম, ব্লেক।
87
00:03:30,011 --> 00:03:31,546
যে জিনিস পরিবর্তন.
88
00:03:31,679 --> 00:03:33,548
দেখুন, আপনি বলছি
সমালোচনা পেতে হবে
আপনার পুরো ক্যারিয়ার জুড়ে।
89
00:03:33,681 --> 00:03:37,719
আপনি এটা বাউন্স দিতে হবে
বন্ধ আপনি বুলেট বন্ধ মত
ওয়ান্ডার ওম্যানের ব্রেসলেটের।
90
00:03:37,852 --> 00:03:40,021
পিউ, পিউ, পিউ, পিউ, পিউ।
91
00:03:40,154 --> 00:03:42,222
আমি সত্যিই চাই যে আমি উঠে আসতাম
আরও পুরুষালি রূপকের সাথে।
92
00:03:42,355 --> 00:03:45,193
ভাল, যারা পর্যালোচনা
আপনার চারপাশে অনুসরণ করুন
আপনি ইদানীং আপনার পড়া?
93
00:03:45,325 --> 00:03:48,129
তোশ, আমি
একজন পাকা চিকিৎসক, ঠিক আছে?
94
00:03:48,261 --> 00:03:51,199
আমি ঐ জিনিস পড়িনি
বছরের মধ্যে, এবং আমি অবশ্যই
এখন শুরু করার পরিকল্পনা করবেন না।
95
00:03:51,331 --> 00:03:52,900
আমি শুরু করতে যাচ্ছি
দ্বিতীয় আমি তাদের থেকে দূরে।
96
00:03:53,034 --> 00:03:55,570
দেখুন, দল, স্বাস্থ্যের যত্ন
একটি সেবা শিল্প,
97
00:03:55,703 --> 00:03:58,238
এবং গ্রাহক
সবসময় সঠিক
98
00:03:58,371 --> 00:04:00,141
আমি চাই তুমি আমাকে মরতে দাও।
99
00:04:00,273 --> 00:04:02,375
আমি শেষ পর্যায়ে হার্ট ফেইলিওর জানি
অন্ধকার শোনাচ্ছে, কিন্তু---
100
00:04:02,510 --> 00:04:06,279
আমার কার্ডিওলজিস্ট বলেছেন আমার হবে
একটি ব্যাকপ্যাকে আমার হৃদয় পরতে.
101
00:04:06,413 --> 00:04:09,584
সত্য নয়। LVAD হল
আপনার হৃদয়ে বসানো।
102
00:04:09,717 --> 00:04:12,687
তবে,
বাহ্যিক অপারেটিং সিস্টেম
এই ব্যাকপ্যাকে রাখা হয়.
103
00:04:12,820 --> 00:04:14,088
ওহ
104
00:04:14,222 --> 00:04:15,890
[এলিয়ট] বা... [হাসি]
...একটি স্টাইলিশ মেসেঞ্জার ব্যাগ
105
00:04:16,023 --> 00:04:18,126
জন্য
ফ্যাশন-ফরোয়ার্ড-হার্ট-ফেইল্যুর
রোগী
106
00:04:18,258 --> 00:04:19,560
-ওয়াও, আমি নিয়ে যাব।
-[এলিয়ট হেসে উঠল]
107
00:04:19,694 --> 00:04:21,729
আমি গ্যাজেটের জন্য বেশি নই।
108
00:04:21,863 --> 00:04:25,666
দেখুন, এটা ছাড়া, আপনি পারেন
একটি মারাত্মক হার্ট অ্যাটাক আছে
যে কোন মুহূর্তে
109
00:04:27,101 --> 00:04:28,836
প্লিজ, আপনার পরিবারের কথা ভাবুন।
110
00:04:28,970 --> 00:04:31,939
আমার স্বামী এবং আমি বিচ্ছিন্ন।
আমাদের কোন সন্তান ছিল না।
111
00:04:32,439 --> 00:04:35,176
তাই আমি আর একটু বাঁচতাম।
কেমন জীবন
এটা হবে?
112
00:04:35,777 --> 00:04:38,646
আমি হসপিস কেয়ার কল করব
কাগজপত্র শুরু করতে।
113
00:04:39,247 --> 00:04:42,917
উম, কিন্তু প্রথমে আমি কিছু লিখলাম
যে আপনার মন পরিবর্তন হতে পারে.
114
00:04:43,450 --> 00:04:44,819
[দীর্ঘশ্বাস]
115
00:04:44,952 --> 00:04:47,155
উহ, "যদি নরক বাস্তব হয়?"
116
00:04:50,725 --> 00:04:52,359
আপনি দয়া করে পারে
তার সাথে হালকাভাবে পদদলিত?
117
00:04:52,492 --> 00:04:54,461
আমি শুধু তাকে দিতে চাই
কিছু চিন্তা করার সুযোগ।
118
00:04:54,595 --> 00:04:57,430
আমি দুঃখিত, কিন্তু হাসপাতাল
অঙ্গ দাতার সংখ্যা কম,
119
00:04:57,565 --> 00:04:59,567
এবং তিনি মত দেখাচ্ছে
সে ভালো জিনিস দিয়ে তৈরি।
120
00:04:59,700 --> 00:05:01,102
আমি জর্জিয়ার অনুভূতি বুঝতে পারি।
121
00:05:01,235 --> 00:05:02,804
কে খরচ করতে চাইবে
তাদের বাকি দিন
122
00:05:02,937 --> 00:05:04,839
কিছু বড় সাথে সংযুক্ত,
বিশ্রী মেডিকেল ডিভাইস?
123
00:05:04,972 --> 00:05:07,008
আমার রোবট এখানে!
124
00:05:07,141 --> 00:05:10,144
আরে, উহ, উহ, উহ, উহ,
কোন স্পর্শ, কোন স্পর্শ.
125
00:05:10,278 --> 00:05:13,014
মাফ করবেন, ধন্যবাদ।
ওহ, সে সুন্দর।
126
00:05:13,147 --> 00:05:18,152
আমি WNBA এর নামানুসারে তার নাম লিসা রেখেছি
হল অফ ফেমার লিসা লেসলি
কারণ সে সব বাহু।
127
00:05:18,286 --> 00:05:21,354
আরে, যে
কি খবর, মেয়ে বাবা.
128
00:05:21,488 --> 00:05:24,491
আমার পাছায় চুমু খাওয়া বন্ধ করুন।
আমি সিদ্ধান্ত নেই
কে তার প্রথম প্রশিক্ষণ.
129
00:05:24,625 --> 00:05:27,662
আমি ব্যবহার করার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না
3D-HD দৃষ্টি,
কম্পন পরিস্রাবণ,
130
00:05:27,795 --> 00:05:29,997
এবং কব্জি যন্ত্র
যা মানুষের হাত ছাড়িয়ে যায়
গতির পরিসীমা।
131
00:05:30,131 --> 00:05:31,699
আর আমি অপেক্ষা করতে পারছি না
টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো করা
132
00:05:31,833 --> 00:05:33,701
আমড়া। অমরা আগে যায়।
133
00:05:33,835 --> 00:05:35,736
আপনাকে ধন্যবাদ. [হাসি]
134
00:05:37,939 --> 00:05:39,507
আরে, চমৎকার একটা, অমরা।
135
00:05:39,640 --> 00:05:41,809
[রোবট অনুকরণ করে]
আমি আপনার জন্য খুশি.
136
00:05:41,943 --> 00:05:43,044
এভাবে কথা বলছ কেন?
137
00:05:43,177 --> 00:05:44,545
এটা আমার রোবট ভয়েস.
138
00:05:44,679 --> 00:05:47,480
ওহ... [হাসি] ...এটা মজার।
ধন্যবাদ
139
00:05:49,482 --> 00:05:53,120
বাহ।
তাই আপনি, মত, কোন খেলা আছে?
140
00:05:53,254 --> 00:05:54,288
খুব কম।
141
00:05:56,757 --> 00:05:59,827
[J.D.] বছর কেটে গেছে
যেহেতু আমি একটু ঝাঁপিয়ে পড়েছিলাম
আমার রিভিউতে,
142
00:05:59,961 --> 00:06:01,629
কিন্তু এখন পর্যন্ত,
এগুলোও ছিল না...
143
00:06:01,762 --> 00:06:04,298
এক চতুর্থাংশ তারা?
এটা কিভাবে একটি বিকল্প?
144
00:06:04,431 --> 00:06:06,868
তারা আপনাকেও পেয়েছে, ড. ডরিয়ান?
শুধু মনে রাখবেন:
145
00:06:07,001 --> 00:06:08,536
"পিউ, পিউ, পিউ।" [হাসি]
146
00:06:08,669 --> 00:06:11,239
না, না, না,
চিন্তা করবেন না তোশ,
আমি-আমি কম যত্ন করতে পারি
147
00:06:11,371 --> 00:06:14,742
যে কিছু বোকা
নাম "PicklePie3214"
148
00:06:14,876 --> 00:06:21,349
বলেছেন আমি "একজন নার্সিসিস্ট
যারা দৌড়ানোর উপযুক্ত নয়
একটি হাসপাতাল বা একটি 5K।"
149
00:06:21,481 --> 00:06:24,552
আমি বলতে পারি যে তোমাকে কষ্ট দিয়েছে,
কিন্তু তুমি আমাকে যেমন বলেছিলে...
150
00:06:24,685 --> 00:06:26,187
[ড্রোনিং বকবক]
151
00:06:26,320 --> 00:06:28,089
[J.D.] আমি খুব পাগল ছিলাম,
152
00:06:28,222 --> 00:06:30,457
তাই আমি Tosh আউট টিউন করেছি
বড়দের মত শোনাতে
চিনাবাদাম এ
153
00:06:32,894 --> 00:06:33,928
[ড্রোনিং বকবক]
154
00:06:36,530 --> 00:06:38,966
আরে। আমাকে চার্লি ব্রাউনিং বন্ধ করুন।
155
00:06:39,100 --> 00:06:42,402
আমি আপনার ইমেইল পেয়েছিলাম. কেন হয়
তুমি আমাকে ডিসচার্জ করতে ঠেলে দিচ্ছ
আমার হার্ট ফেইলিউরের রোগী?
156
00:06:42,536 --> 00:06:44,105
কারণ সে
চিকিৎসা প্রত্যাখ্যান,
157
00:06:44,238 --> 00:06:46,774
হাসপাতাল উপচে পড়া ভিড়,
এবং আমাদের বিছানা দরকার, এলিয়ট।
158
00:06:46,908 --> 00:06:49,577
আমি তাকে পেতে চেষ্টা করছি
তার মন পরিবর্তন করতে, J.D.
আমার আর একটু সময় দরকার।
159
00:06:49,710 --> 00:06:51,579
এর কোনোটাই ব্যক্তিগত নয়, ঠিক আছে?
160
00:06:51,712 --> 00:06:55,349
ভাল, এটা অনুভূত হয়
ব্যক্তিগত, J.D., তাদের মত
নতুন কাগজের তোয়ালে বিতরণকারী।
161
00:06:55,482 --> 00:06:57,618
-তুমি জানো তারা আমার কথা বোঝে না...
-ঠান্ডা, প্যাস্টি ডেথ mitts?
162
00:06:59,020 --> 00:07:00,888
হুবহু।
163
00:07:01,022 --> 00:07:03,557
দেখুন... [হাসি] ...আপনি ব্যবহার করেছেন
বাথরুমে যেতে
এবং আমার জন্য কাগজের তোয়ালে আনুন,
164
00:07:03,691 --> 00:07:04,992
এবং এখন
আপনি তাদের অস্ত্র তৈরি করছেন।
165
00:07:05,126 --> 00:07:06,928
আমি কিছু কাট করতে হবে
এখানে, এলিয়ট
166
00:07:07,061 --> 00:07:09,096
জন্য ধন্যবাদ
নতুন বাফার, প্রধান.
167
00:07:09,230 --> 00:07:14,168
আপনি এমনকি ফুটন্ত
উত্তপ্ত আসনের জন্য আমি চেয়েছিলাম।
আমার টোস্টি বান আপনাকে ধন্যবাদ.
168
00:07:14,835 --> 00:07:17,238
এটি একটি আদর্শ বৈশিষ্ট্য
আপনি যখন পান্না সবুজ সঙ্গে যান.
169
00:07:17,371 --> 00:07:18,606
উফ!
170
00:07:19,607 --> 00:07:21,642
সাবধান, সে বুঝে গেছে
সুপার চকমক সেট.
171
00:07:25,880 --> 00:07:27,648
যে ব্যক্তিগত অনুভূত, J.D.!
172
00:07:29,482 --> 00:07:32,186
ঠিক আছে, খুব ভালো, অমরা।
ক্ল্যাম্প সেট করুন।
173
00:07:33,754 --> 00:07:37,191
চমৎকার কাজ. আমরা পেতে যাচ্ছি
এই রোগীর বাড়িতে
তার পরিবারের কাছে।
174
00:07:37,325 --> 00:07:38,491
[ঘোরাঘুরি]
175
00:07:38,626 --> 00:07:40,661
মনে রাখবেন, এটি ছোট আন্দোলন।
176
00:07:40,795 --> 00:07:43,164
-এটা একটা গাড়ির স্টিয়ারিং এর মত।
-বুঝলাম।
177
00:07:46,367 --> 00:07:47,802
গ্যাস চাপুন।
178
00:07:48,302 --> 00:07:49,770
ঠিক আছে, এটা অনেক বেশি গ্যাস।
ব্রেক।
179
00:07:49,904 --> 00:07:51,272
-ব্রেক।
-[অমরা] ব্রেক কই?
180
00:07:51,405 --> 00:07:53,407
- [তুর্কি] ব্রেক!
- [তোতলানো] ব্রেক কোথায়?
181
00:07:53,541 --> 00:07:54,575
[তুর্কি] ওহ।
182
00:07:55,676 --> 00:07:57,144
এটি একটি গণহত্যা ছিল।
183
00:08:02,450 --> 00:08:03,985
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন
আপনি এই বিষয়ে পড়াশোনা করেছেন।
184
00:08:04,118 --> 00:08:07,722
আমি করেছি। এটা শুধু সব
ড্রাইভিং রূপক
আমাকে বিভ্রান্ত করছিল।
185
00:08:07,855 --> 00:08:09,757
W- কে পায় না
ড্রাইভিং রূপক?
186
00:08:10,591 --> 00:08:11,859
কেউ জানে না
কিভাবে চালাতে হয়।
187
00:08:11,993 --> 00:08:13,427
ওয়েল, তাদের ছিল না
আমার স্কুলে ড্রাইভারের এড
188
00:08:13,561 --> 00:08:16,764
কারণ এটা ছিল
একটি খুব ছোট স্কুল,
শুধু আমি এবং আমার ভাইয়েরা।
189
00:08:16,897 --> 00:08:17,932
এবং এটা আমার বাড়িতে ছিল.
190
00:08:18,065 --> 00:08:19,400
ওহ, তুমি বাড়ির স্কুলের বাচ্চা।
191
00:08:19,533 --> 00:08:21,535
যে নিখুঁত অর্থে তোলে.
আমি শুধু ভেবেছিলাম তুমি অদ্ভুত।
192
00:08:21,669 --> 00:08:23,371
তাই আপনি বলছি
হোমস্কুলড বাচ্চারা কি অদ্ভুত?
193
00:08:23,504 --> 00:08:24,605
-হ্যাঁ।
-না।
194
00:08:24,739 --> 00:08:26,807
-না।
-হোমস্কুল ছিল
আসলে দুর্দান্ত।
195
00:08:26,941 --> 00:08:28,876
আমি কখনই ধমক দিইনি, এবং আমি
প্রায় দুবার প্রম কুইন জিতেছেন,
196
00:08:29,010 --> 00:08:30,511
কিন্তু আমার ভাইয়েরা
সবসময় আমার মাকে ভোট দিয়েছি।
197
00:08:30,644 --> 00:08:31,979
-দ্বিতীয় স্থান শান্ত.
-সে নিশ্চয়ই সুন্দর।
198
00:08:32,113 --> 00:08:34,015
ভুলে যান, আমি ওভারশেয়ার করেছি।
199
00:08:35,816 --> 00:08:37,184
ওহ, তোশ।
200
00:08:37,818 --> 00:08:40,154
কেউ বলি
একটি খারাপ পর্যালোচনা পেয়েছি,
201
00:08:40,287 --> 00:08:43,257
এবং সে, সে বা তারা চেয়েছিল
নামিয়ে আনার জন্য,
202
00:08:43,391 --> 00:08:45,026
-কি হবে
ঐ সব মানুষ কি করে?
-তুমি পারবে না।
203
00:08:45,159 --> 00:08:47,461
ওহ, দারুণ। তাই মহান.
204
00:08:49,697 --> 00:08:52,266
ওহ, তাই মনে হচ্ছে আমি নই
চিন্তা সঙ্গে একমাত্র
205
00:08:52,400 --> 00:08:53,701
প্রধান হিসাবে আপনার কর্মক্ষমতা উপর.
206
00:08:53,834 --> 00:08:57,071
আমি মন্তব্য পড়ি না,
এলিয়ট। আমি সব বিদ্বেষীদের উপরে উড়ে.
207
00:08:57,204 --> 00:08:58,672
দেখ... [হাসি]
...যদি এটি আপনাকে খুব বিরক্ত করে,
208
00:08:58,806 --> 00:09:01,075
তারপর শুধু ব্যবহার করুন
আমরা যে কৌশল শিখেছি
দম্পতিদের পরামর্শে।
209
00:09:01,208 --> 00:09:03,878
আমি বলতে চাচ্ছি, শুধু সবকিছু উন্মোচন
আপনি বলতে পারেন
একটি ভয়েস নোটে
210
00:09:04,011 --> 00:09:05,913
আবার, কম যত্ন করতে পারে না.
211
00:09:07,381 --> 00:09:08,616
- [ফোনের কাঁপুনি]
- ভয়েস নোট:
212
00:09:08,749 --> 00:09:11,085
আমি ইলিয়টকে ভালোবাসি না
আমাকে কি করতে হবে বলুন
213
00:09:11,986 --> 00:09:15,856
আমার বস আমাকে আদেশ দিয়েছেন
জর্জিয়া স্রাব. আপনি পারবেন
তার ডিজিটাল ফর্ম প্রস্তুত করা?
214
00:09:15,990 --> 00:09:19,326
আপনি এটি প্রথম শুনতে হবে.
সিব্বি কথা বলছে
তার নিকটাত্মীয়ের কাছে।
215
00:09:19,460 --> 00:09:21,362
তার নাম আর্থার।
সে খুব মিষ্টি।
216
00:09:21,495 --> 00:09:23,931
আমি তাকে ছবি করছি
উপর থেকে ছোট লোক হিসাবে
217
00:09:24,065 --> 00:09:26,600
উম, পুরানো, নিটোল নয়
এশিয়ান বয় স্কাউট একজন।
218
00:09:27,568 --> 00:09:29,370
[ফোনের বীপ]
219
00:09:29,504 --> 00:09:31,138
[আর্থার] জর্জিয়া এবং আমি
বছর ধরে বিবাহিত ছিল।
এখন যে সে মারা যাচ্ছে,
220
00:09:31,272 --> 00:09:32,740
আমি এটা সহ্য করতে সক্ষম হবে না
221
00:09:32,873 --> 00:09:35,009
যদি আমি তাকে দেখতে না পারতাম
একটি শেষ বার
তাকে বলতে আমার কেমন লাগছে।
222
00:09:35,142 --> 00:09:36,545
আমি বাসে উঠছি।
223
00:09:36,677 --> 00:09:38,646
আর্থার, ওই বাসে উঠুন
এবং এখানে পেতে
যত দ্রুত আপনি পারেন।
224
00:09:38,779 --> 00:09:42,049
ওহ এই ঠিক মত
একটি বাস্তব জীবনের রম-কম,
এবং আমি এটির জন্য এখানে আছি।
225
00:09:42,183 --> 00:09:43,918
ওহ, আমি বাজি ধরেছি সে পরেছে
সেই ছোট ছোট টুপিগুলির মধ্যে একটি
226
00:09:44,051 --> 00:09:45,686
- রায়ান গসলিং এর মত
The Notebook-এ।
-ওহ।
227
00:09:45,820 --> 00:09:49,390
ঠিক আছে, সে উপরের থেকে বয়স্ক লোক।
আমি ভেবেছিলাম যে আমরা এতে একমত হয়েছি।
228
00:09:49,524 --> 00:09:51,325
[উভয়] হুম।
229
00:09:51,459 --> 00:09:53,627
হয়তো আর্থারকে দেখেই দেবে
জর্জিয়া বেঁচে থাকার কারণ।
আমরা তাকে ছাড় দিতে পারি না।
230
00:09:53,761 --> 00:09:55,629
হ্যাঁ, সে কখনই জানত না কতটা
যে মিষ্টি মানুষ তাকে ভালোবাসে.
231
00:09:55,763 --> 00:09:57,364
আমরা কিভাবে স্টল করতে পারেন?
232
00:09:57,498 --> 00:09:59,834
ওহ, দয়া করে, আমি একজন নার্স।
আমি স্রাব করতে উপায় আছে
সারা দিন নিন।
233
00:09:59,967 --> 00:10:01,836
কিন্তু যদি জেডি জানতে পারে,
সে বিরক্ত হবে।
234
00:10:01,969 --> 00:10:05,239
-আহ। পারফেক্ট।
-ঠিক আছে। আপনি দেখা করতে যাচ্ছেন
আমাদের আইটি লোক।
235
00:10:05,372 --> 00:10:08,776
আপনি একজন ডাক্তার হিসাবে অনেক দেখেছেন,
কিন্তু আপনি কখনও দেখেননি
রাফির মত কিছু।
236
00:10:09,944 --> 00:10:13,280
তাই আপনি আশা করেন যে আমি পারফর্ম করব
একটি অনির্ধারিত সফ্টওয়্যার আপডেট,
237
00:10:13,414 --> 00:10:15,816
চিকিৎসা ঘটাচ্ছে
রেকর্ড সিস্টেম
ঘন্টার জন্য নিচে যেতে,
238
00:10:15,950 --> 00:10:17,918
হাসপাতালে নিয়ে আসা
একটি নাকাল থামাতে?
239
00:10:18,052 --> 00:10:21,622
হ্যাঁ। দেখ,
আমি জানি এটা পাগল শোনাচ্ছে,
কিন্তু এটা একজন বৃদ্ধা মহিলাকে সাহায্য করার জন্য।
240
00:10:21,755 --> 00:10:23,824
নিজেকে বৃদ্ধ বলবেন না, বাবু।
তুমি ভালো.
241
00:10:23,958 --> 00:10:25,960
আপনাকে ধন্যবাদ.
242
00:10:26,093 --> 00:10:28,462
না, এটা আমার জন্য নয়।
এটা সত্যিকারের বুড়ির জন্য।
243
00:10:28,597 --> 00:10:29,964
এটা একটা চুক্তি.
244
00:10:30,097 --> 00:10:31,265
ওহ
245
00:10:31,398 --> 00:10:33,634
-আমি ভেজা হাত পছন্দ করি।
-কি হয়েছে তোমার?
246
00:10:33,767 --> 00:10:36,437
বেশ কিছু জিনিস। সেজন্য
তাদের আমাকে বরখাস্ত করার অনুমতি নেই।
247
00:10:37,905 --> 00:10:41,510
তিন, দুই, এক এ প্রস্তুত।
248
00:10:42,611 --> 00:10:46,180
সংক্ষেপে, PicklePie3214,
আমি নার্সিসিস্ট নই।
249
00:10:46,313 --> 00:10:49,216
আমি কেন্দ্রে আছি
এই হাসপাতালের,
সর্বজনীনভাবে প্রিয়,
250
00:10:49,350 --> 00:10:51,485
এবং আমি সবকিছু নিয়ন্ত্রণ করি
যে এখানে ঘটছে.
251
00:10:51,620 --> 00:10:54,288
-এখানে কি হচ্ছে?
- পুরো ডিজিটাল সিস্টেম
শুধু বন্ধ.
252
00:10:54,421 --> 00:10:57,224
-কি? এটা খুব--
-খুব খারাপ।
253
00:10:57,358 --> 00:10:59,628
-সেটা আমি জানি
কারণ আমি ch-এ আছি
- একজন নার্সিসিস্ট।
254
00:10:59,760 --> 00:11:01,428
দায়িত্বে !
255
00:11:03,497 --> 00:11:05,232
ঠিক আছে, সবাই,
সিস্টেম ডাউন,
256
00:11:05,366 --> 00:11:08,035
কিন্তু চিন্তা করবেন না,
তুর্কি এবং আমি যাচ্ছি
এই খুঁজে বের করুন
257
00:11:08,169 --> 00:11:10,505
-আমাকে টেনে নিয়ে যাচ্ছ কেন?
এই উপর?
-টেনে না, ভিক্ষা।
258
00:11:10,639 --> 00:11:12,439
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
259
00:11:12,574 --> 00:11:15,644
একটি লোক আছে, কিন্তু আপনি আছে
তার সাথে কথা বলতে জানেন।
আমি তোমার সাথে যাই।
260
00:11:16,243 --> 00:11:17,311
[এলিয়ট ফিসফিস করে] ঠিক আছে।
261
00:11:17,978 --> 00:11:19,346
আর্থার, তুমি কি বাস থেকে নেমেছ?
262
00:11:19,480 --> 00:11:21,815
আমি আমি ঠিক বলছি
সেন্ট ভিনসেন্ট এর বাইরে.
263
00:11:21,949 --> 00:11:23,652
-নাহ!
-নাহ! এটা ভুল হাসপাতাল।
264
00:11:23,784 --> 00:11:25,352
-এটা সেক্রেড হার্ট।
-[সিবি] ঠিক আছে।
265
00:11:25,486 --> 00:11:27,656
কোন সুযোগ আছে?
আপনার অ্যাক্সেস আছে
একটি বড় পরিমাণ বেলুন থেকে?
266
00:11:27,788 --> 00:11:30,324
থাক, আর্থার।
আমি তোমাকে পেতে কাউকে পাঠাচ্ছি।
267
00:11:30,457 --> 00:11:33,194
তোশ, আমার রোগী
আপনার সাহায্য প্রয়োজন।
তার স্বামীর একটা রাইড দরকার।
268
00:11:33,327 --> 00:11:34,695
সে কি আমাকে একটা ভালো রিভিউ দেবে?
269
00:11:34,828 --> 00:11:36,531
সে হার্ট ফেইলিউরে আছে।
270
00:11:36,665 --> 00:11:38,499
আমি নিশ্চিত করব
সে আপনাকে আগে একটি অধিকার দেয়
তার জীবন তার শরীর ছেড়ে চলে যায়।
271
00:11:38,633 --> 00:11:41,168
মিষ্টি। আমি বাজি ধরেছি সে ব্যবহার করবে
সেই আহত হৃদয়ের ইমোজি।
272
00:11:41,302 --> 00:11:45,072
ঠিক আছে, সবাই,
শোন প্রায় এক ঘন্টা 20
সিস্টেম ফিরে আসার আগে।
273
00:11:45,206 --> 00:11:47,374
ততক্ষণ পর্যন্ত,
আমরা কাগজের চার্ট ব্যবহার করছি।
274
00:11:52,246 --> 00:11:56,250
লেখা? এই কাজ না
প্রাথমিক বিদ্যালয় থেকে,
কিন্তু একটি সমস্যা না.
275
00:12:00,522 --> 00:12:04,792
দোস্ত, একসাথে রাখো,
ঠিক আছে? বা অন্তত
আপনার ক্লিপবোর্ড দিয়ে এটি লুকান।
276
00:12:04,925 --> 00:12:06,760
পাগলামি করো না।
আমি শুধু তার তারিফ.
277
00:12:07,562 --> 00:12:11,365
আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করা ভাল,
অথবা অন্য কেউ করবে।
হয়তো আমাকেও।
278
00:12:12,433 --> 00:12:13,467
আপনি না.
279
00:12:14,201 --> 00:12:16,070
আপনি করবেন? ব্লেক?
280
00:12:18,038 --> 00:12:20,941
-আরে।
-[অমরা শুঁকে,
গলা পরিষ্কার করে]
281
00:12:23,077 --> 00:12:27,014
উহ, দেখুন, তাই আপনি থাকতে পারে
ভিন্নভাবে বড় হয়েছে।
282
00:12:27,147 --> 00:12:30,552
কিন্তু আপনি একজন সার্জিক্যাল ইন্টার্ন
এখন, হাহ? এবং আপনি বাস করছেন
আপনার সেরা জীবন।
283
00:12:30,685 --> 00:12:32,587
আসলেই না।
আমি আমার খালার সাথে থাকি।
284
00:12:32,721 --> 00:12:34,589
যে মজা. আপনি বাস করছেন
তোমার শান্ত আন্টির সাথে
285
00:12:34,723 --> 00:12:37,491
কি, সে অবিবাহিত?
সে একটু আগাছা ধূমপান করে?
আমি তাদের একটি পেয়েছিলাম.
286
00:12:37,626 --> 00:12:39,594
না। সে একজন মা।
287
00:12:39,728 --> 00:12:41,362
আমার দুই নিটোল কাজিন আছে
যারা আমাকে ধমক দেয়,
288
00:12:41,495 --> 00:12:43,430
এবং একজন চাচা আমি শুধু করেছি
কখনো দুবার কথা শুনেছি।
289
00:12:45,700 --> 00:12:47,968
দশনা, ওই আঙ্গুর হলে কি হবে
একজন সত্যিকারের মানুষ ছিলেন?
290
00:12:48,102 --> 00:12:49,604
দেখ অমরা, থামো।
এটি একটি আঙ্গুর ছিল.
291
00:12:49,738 --> 00:12:51,506
এসো, তুমি শুধু
আপনার মাথায় আসছে
292
00:12:51,640 --> 00:12:54,775
না, আমি নই।
আমি গাড়ি চালাতেও পারি না।
293
00:12:54,908 --> 00:12:57,111
আমি কিভাবে শিখতে অনুমিত করছি
যে রোবট ব্যবহার করতে?
294
00:12:57,244 --> 00:12:59,913
হয়তো আমার উচিত
শুধু একটি mortician হতে
আমার শান্ত চাচার মত।
295
00:13:00,615 --> 00:13:02,617
মানুষ মারতে পারে না
যদি তারা ইতিমধ্যেই মৃত।
296
00:13:03,851 --> 00:13:05,419
[দীর্ঘশ্বাস]
297
00:13:05,553 --> 00:13:07,488
আরে, তোমার মনে পড়ে যখন
আমি তোমাকে আমার নাপিত দোকানে নিয়ে গিয়েছিলাম
298
00:13:07,622 --> 00:13:09,323
এবং আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা
কিছু বলার নেই?
299
00:13:09,456 --> 00:13:11,892
হ্যাঁ, আমি একগুচ্ছ জিনিস বলেছি।
আমি খুব উদারপন্থী ছিলাম
"হোমি" শব্দের সাথে।
300
00:13:12,026 --> 00:13:14,928
হুবহু। এবং এখন আমি পারি
সেখানে ফিরে যান না এবং আমি আছে
আমার নিজের মাথা ন্যাড়া করতে
301
00:13:15,062 --> 00:13:17,331
পয়েন্ট হল, যখন আমরা এখানে প্রবেশ করি,
দয়া করে কথা বলবেন না।
302
00:13:17,464 --> 00:13:18,499
আপনি এটা পেয়েছেন.
303
00:13:19,601 --> 00:13:23,170
রাফি, তোমাকে সতর্ক করা হয়েছে
টেম্পারিং সম্পর্কে
হাসপাতালের নেটওয়ার্কের সাথে,
304
00:13:23,304 --> 00:13:26,173
এবং এখন, আমার অবস্থান থেকে,
আমাকে শাস্তি দিতে হবে।
305
00:13:26,307 --> 00:13:28,976
[জেডি]
এবং তারপর তুর্ক কিছু বললো
এটা আমাকে চিরকাল তাড়িত করবে।
306
00:13:29,910 --> 00:13:33,180
অন্ধকূপ মাস্টার হিসাবে
আমাদের রবিবার বিকেলের
অন্ধকূপ এবং ড্রাগন প্রচারণা,
307
00:13:33,314 --> 00:13:36,417
-আমি ইরজোদের তাবিজ প্রত্যাহার করি।
- [রাফি] ওঃ, ওঃ, ওঃ।
308
00:13:36,551 --> 00:13:40,655
এটি আমাকে প্লাস-11 ক্যারিশমা দিয়েছে।
আমি প্রলুব্ধ করার জন্য এটা প্রয়োজন
ড্রাফমোরের সাইরেন।
309
00:13:40,789 --> 00:13:42,923
ওহ, সে আসছে না
এখন তোমার পাছার কাছে।
310
00:13:43,057 --> 00:13:46,960
আমি জানি না কেন
আপনি আমাকে দোষারোপ করছেন। তার জলখাবার
একজন প্রাক্তন স্ত্রী আমাকে এটি করতে বলেছিলেন।
311
00:13:47,094 --> 00:13:50,464
এবং যখন বদরা খেলা ফেলে,
রাফি বিড়বিড় করবেন না।
312
00:13:50,598 --> 00:13:52,966
আমি মনে করি আমি যেতে হবে
একটু কথা বলুন
সেই ব্যাডির সাথে
313
00:13:54,001 --> 00:13:56,337
আরে, হে বন্ধু।
314
00:13:57,137 --> 00:13:58,939
আপনি কি সম্পর্কে
শুধু সেখানে সাক্ষী,
315
00:13:59,073 --> 00:14:01,141
আমার স্ত্রী মনে করে আমি গলফ খেলি
রবিবার বিকেলে।
316
00:14:01,275 --> 00:14:02,811
আমি এটা প্রশংসা করব
যদি এভাবেই থেকে যায়।
317
00:14:02,943 --> 00:14:05,379
-তোমার বেকুব গোপন কথা
আমার কাছে নিরাপদ।
-ধন্যবাদ।
318
00:14:05,513 --> 00:14:08,949
ঠিক আছে, আমি আর্থার পেয়েছি
আমার সাথে গাড়িতে।
আর্থার, হেই বলো।
319
00:14:09,083 --> 00:14:12,019
-আরে।
-আঃ সে আর কি বলতে পারে?
320
00:14:12,152 --> 00:14:13,755
ওহ, জেডি আসছে।
তাকে বিরক্ত দেখাচ্ছে।
321
00:14:13,887 --> 00:14:16,658
আমি দুঃখিত,
আমি আর একটা লড়াই সামলাতে পারছি না।
অষ্টভূজায় তোমরা দুজনে পৌঁছো।
322
00:14:16,791 --> 00:14:18,593
-[উচ্চস্বরে]
মানে কি?
-ওহ, মেয়ে, না।
323
00:14:18,727 --> 00:14:20,961
আমি সব জানি, এলিয়ট,
এবং আপনার বস হিসাবে--
324
00:14:21,095 --> 00:14:22,863
ওহ, এখানে আমরা যেতে.
325
00:14:22,996 --> 00:14:26,033
[J.D.] যখন এলিয়ট এবং আমি যুদ্ধ করি,
এটি শূন্য থেকে 60 এ যায়
বেশ দ্রুত।
326
00:14:26,166 --> 00:14:27,101
- [ঘণ্টা বাজে]
- [জে.ডি. চিৎকার করে]
327
00:14:27,234 --> 00:14:28,837
[তুর্কি]
মূল অনুষ্ঠানে স্বাগতম
328
00:14:28,969 --> 00:14:32,039
যেখানে একটি ছোটখাটো মতবিরোধ
পরিণত হয়েছে
একটি সর্বাত্মক যুদ্ধ রয়্যাল।
329
00:14:32,172 --> 00:14:34,441
আমাদের বিয়ে কিছুই হয়নি
কিন্তু মাথা খেলা.
330
00:14:34,576 --> 00:14:35,610
[এলিয়ট আর্তনাদ]
331
00:14:35,744 --> 00:14:37,679
আমি সেই নোংরা জারজকে চিনতাম
এটা রুক্ষ পছন্দ করে
332
00:14:37,812 --> 00:14:39,446
[তুর্কি]
ওপরের দড়িতে আরোহণ!
333
00:14:39,581 --> 00:14:41,783
ওহ, যে সুন্দর রানী
সেই ভ্যানিলা ভালুক আছে
ঠিক যেখানে সে চায়।
334
00:14:41,915 --> 00:14:46,220
আরে, জেডি, আপনি জানেন
আপনি কিভাবে সবসময় অভিযোগ করেন
যে আমি কখনও শীর্ষে উঠিনি?
335
00:14:46,353 --> 00:14:48,690
আচ্ছা, শুভ জন্মদিন! [চিৎকার করে]
336
00:14:48,823 --> 00:14:50,792
[ভিড়] ওহ!
337
00:14:50,924 --> 00:14:54,495
মুখের দিকে কনুই।
ভাই অবশেষে কিছু পেলেন।
338
00:14:55,329 --> 00:14:57,097
- [জে.ডি. গর্জন করা]
-[তুর্কি] আরে! ছিঃ
339
00:14:57,998 --> 00:14:59,567
[ভিড় হাঁপাচ্ছে]
340
00:14:59,701 --> 00:15:04,138
ড. ডোরিয়ান, আমার তোমাকে প্রয়োজন হবে
এগিয়ে যান এবং এটি নিচে আনতে.
341
00:15:04,271 --> 00:15:05,540
[ভিড়] জেডি, জেডি!
342
00:15:05,673 --> 00:15:07,474
আমি একটা ব্যাখ্যা পাওনা,
এলিয়ট।
343
00:15:07,609 --> 00:15:10,545
এত দূরে কেন গেলেন
একজন রোগীর জন্য আমি আপনাকে বলেছিলাম
স্রাব করতে?
344
00:15:10,678 --> 00:15:13,046
স্পষ্টতই আপনি শুনছিলেন না
আমার কাছে, J.D.
345
00:15:13,180 --> 00:15:15,583
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমার দরকার
তাকে সাহায্য করার জন্য একটু বেশি সময়।
346
00:15:22,356 --> 00:15:25,593
আমি প্রশিক্ষণ করছি না.
উহ... [গলা পরিষ্কার করে]
...আমি চাই অমরা এটা করুক।
347
00:15:26,694 --> 00:15:30,431
হ্যাঁ, তুমি জানো,
আমি সম্পূর্ণরূপে যে
'দিন ফিরে কারণ,
348
00:15:30,565 --> 00:15:34,034
আমি সুযোগ পেয়েছি
আমার প্রথম করতে
ল্যাপারোস্কোপিক কোলেসিস্টেক্টমি,
349
00:15:34,168 --> 00:15:35,335
কিন্তু টড সত্যিই এটা চেয়েছিল,
350
00:15:35,469 --> 00:15:37,672
-তাই ওকে দিলাম।
-সত্যি?
351
00:15:38,640 --> 00:15:42,577
না, দশনা। আমরা সার্জন।
আমরা যা চাই তা নিই।
352
00:15:43,812 --> 00:15:46,447
-তুমি কি জানো? তুমি ঠিক বলেছ।
-হ্যাঁ।
353
00:15:46,581 --> 00:15:48,716
-আমি যা চাই তাই নেব।
-হ্যাঁ।
354
00:15:48,850 --> 00:15:51,118
-আমি অমরাকে চাই
অস্ত্রোপচার করতে।
-না।
355
00:15:51,251 --> 00:15:55,757
ডঃ তুর্ক, উহ, দেখ, তুমি আর আমি
ইতিমধ্যে আত্মবিশ্বাস আছে
আমরা যা চাই তার জন্য যেতে,
356
00:15:55,890 --> 00:15:58,358
কিন্তু অমরা...
অমরা এর কিছু দরকার।
357
00:15:59,059 --> 00:16:02,196
এবং তার পরামর্শদাতা হিসাবে,
তাকে সাহায্য করা আপনার উপর।
358
00:16:03,297 --> 00:16:04,465
আপনি আমাকে প্রতারিত করেছেন।
359
00:16:04,599 --> 00:16:05,800
আমি করেছি।
360
00:16:05,934 --> 00:16:07,167
আমি যে সম্মান করি।
361
00:16:11,806 --> 00:16:13,240
আমাকে অনুসরণ করা বন্ধ করুন।
362
00:16:13,373 --> 00:16:15,777
এটা ভয়ঙ্কর না.
আমরা কাজ নিয়ে আলোচনা করছি...
363
00:16:17,512 --> 00:16:18,979
মহিলাদের বাথরুমে।
364
00:16:21,649 --> 00:16:23,150
আমি কি মিস করছি, এলিয়ট?
365
00:16:23,283 --> 00:16:24,953
আমি শুধু চেয়েছিলাম
আমার রোগী জানতে
যে সে এখনও ভালবাসে।
366
00:16:25,085 --> 00:16:26,487
হয়তো তখন সে করবে
আমাদের তার চিকিত্সা করা যাক.
367
00:16:26,621 --> 00:16:27,956
আমি বুঝি,
কিন্তু আপনি একজন ইন্টার্ন নন।
368
00:16:28,088 --> 00:16:30,457
কখনো কখনো রোগী
মৃত্যু বেছে নিন। আপনি যে জানেন.
369
00:16:30,592 --> 00:16:34,428
হ্যাঁ, অবশ্যই করি,
কিন্তু আমি জর্জিয়া অনুমান
আমার কাছে পেয়েছে কারণ...
370
00:16:35,295 --> 00:16:37,130
...আমি ভেবেছিলাম তুমি আর আমি
সবসময় একসাথে থাকবে,
371
00:16:37,264 --> 00:16:42,002
এবং এখন আমার মনে হয় আমি ভাবছি,
আমার জীবনের শেষ প্রান্তে,
আমার যদি কেউ থাকে।
372
00:16:42,937 --> 00:16:44,204
[♪ "প্রাসাদ" বাজছে]
373
00:16:44,338 --> 00:16:46,306
তার জন্য খুব ভীতিকর হতে হবে, J.D.
374
00:16:47,842 --> 00:16:50,110
আমি হয়তো সেই দম্পতিকে চেয়েছিলাম
একটি সুখী শেষ আছে
তাদের গল্পে
375
00:16:50,244 --> 00:16:53,615
কারণ এটা মনে হচ্ছে না
আমরা যাচ্ছি.
376
00:16:54,147 --> 00:16:55,482
[J.D.] এবং তারপর এটি আমাকে আঘাত করে।
377
00:16:55,617 --> 00:16:57,685
আমার মনে রাখা দরকার
আমি এলিয়টের জন্য কতটা যত্নশীল।
378
00:16:57,819 --> 00:17:00,889
তিনি সর্বদা একজন হবেন
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি
আমার পুরো জীবনে।
379
00:17:01,021 --> 00:17:02,924
আমি দুঃখিত
আমি তোমার কথা শুনিনি, এলিয়ট।
380
00:17:05,459 --> 00:17:07,529
আমি চাই না
আমাদের মধ্যে এই সব বিরক্তি.
381
00:17:07,662 --> 00:17:09,329
আমি খুব দুঃখিত.
382
00:17:09,463 --> 00:17:13,902
আমি তোমার যত্ন নিচ্ছি, J.D.
আমি সবসময় তোমার যত্ন নেব.
আপনি আমার পরিবার.
383
00:17:16,436 --> 00:17:19,908
আমি- আমি জানি না
আমরা কিভাবে এটা করি।
384
00:17:20,842 --> 00:17:22,042
আমরা এটা বের করব।
385
00:17:24,012 --> 00:17:25,780
এবং সেই দম্পতির বিপরীত
আপনি সাহায্য করছেন,
386
00:17:25,914 --> 00:17:28,883
আমরা অপেক্ষা করতে যাচ্ছি না
আমাদের জীবনের শেষ পর্যন্ত
একে অপরের জন্য সেখানে থাকতে।
387
00:17:29,017 --> 00:17:32,587
♪ আমি এখনও সেখানে আছি ♪
388
00:17:33,220 --> 00:17:38,927
♪ মাঝে মাঝে আমার ইচ্ছা হয়
আমরা কখনই এই প্রাসাদটি তৈরি করিনি ♪
389
00:17:39,059 --> 00:17:40,360
[হাসি]
390
00:17:40,494 --> 00:17:43,397
♪ কিন্তু প্রকৃত ভালোবাসা
সময়ের অপচয় হয় না ♪
391
00:17:43,531 --> 00:17:45,033
[নিঃশ্বাস ছাড়ে, শুঁকে]
392
00:17:45,165 --> 00:17:46,901
চলো,
চলুন আপনার রোগীকে সাহায্য করি।
393
00:17:50,070 --> 00:17:52,406
আর্থার উদ্বিগ্ন হচ্ছেন,
এবং আমরা অনেক ট্রাফিকের মধ্যে আছি।
394
00:17:52,540 --> 00:17:54,008
[বাক শব্দ]
395
00:17:55,175 --> 00:17:56,811
একটি নিশ্চিত উপায় আছে
ট্রাফিক মাধ্যমে।
396
00:17:57,411 --> 00:17:59,614
মাফ করবেন, স্যার।
আমি এই তরুণ ইন্টার্ন পেয়েছি...
397
00:17:59,747 --> 00:18:01,683
[জেডি]
যখন আমরা একটি হাসপাতাল সম্পর্কে চিন্তা করি,
398
00:18:01,816 --> 00:18:06,054
প্রথম জিনিস যা
মনে আসে অসুস্থতা,
মৃত্যু, ব্যথা এবং রোগ।
399
00:18:06,955 --> 00:18:10,457
কিন্তু আপনি যদি তাকান
সঠিক জায়গায়,
এছাড়াও ভালবাসা আছে।
400
00:18:11,191 --> 00:18:13,661
-কি হচ্ছে?
-আমরা তোমাকে ঘাস স্পর্শ করতে সাহায্য করছি।
401
00:18:13,795 --> 00:18:16,296
♪ প্রকৃত ভালবাসা
সময়ের অপচয় হয় না ♪
402
00:18:16,430 --> 00:18:18,098
মম-হুম।
403
00:18:18,231 --> 00:18:21,134
আপনি একটি হতে যাচ্ছেন
আশ্চর্যজনক সার্জন, কিন্তু আমাদের প্রয়োজন
আপনার আভা নিয়ে কাজ করতে।
404
00:18:21,268 --> 00:18:22,637
হপ অন. আমি তোমাকে শেখাব
কিভাবে চালাতে হয়।
405
00:18:22,770 --> 00:18:24,072
-তুমি কি সিরিয়াস?
-অবশ্যই।
406
00:18:24,204 --> 00:18:26,507
এবং একটি আসন গরম আছে
এই খারাপ ছেলের উপর।
407
00:18:26,641 --> 00:18:28,076
আমি চাই না তুমি চিন্তা কর
আমার পাছা যে গরম.
408
00:18:28,208 --> 00:18:31,079
-আমি ক্রাশ হলে কি হবে?
-আমি দুই মেয়েকে পড়ালাম
কিভাবে চালাতে হয়।
409
00:18:31,211 --> 00:18:33,581
আপনি কিছু করতে পারেন না
যে আমাকে নিক্ষেপ করবে।
410
00:18:33,715 --> 00:18:36,116
ব্রেক, ব্রেক,
ব্রেক, ব্রেক, ব্রেক!
411
00:18:38,052 --> 00:18:40,555
এর আবার চেষ্টা করা যাক.
এই সময়, সম্ভবত গ্যাস টোকা.
412
00:18:40,688 --> 00:18:44,291
-তুমি এটা করছ, অমরা!
আপনি এটা করছেন.
-[দশানা করতালি]
413
00:18:44,993 --> 00:18:46,460
হ্যাঁ!
414
00:18:46,594 --> 00:18:48,529
দেখ দোস্ত,
আপনি এটা পেয়েছেন, ঠিক আছে?
415
00:18:48,663 --> 00:18:51,164
এছাড়াও, আমি আমারার কথা শুনেছি
একরকম অদ্ভুত শাট-ইন,
416
00:18:51,298 --> 00:18:53,067
তাই তার কিছুই নেই
আপনার সাথে তুলনা করতে।
417
00:18:53,200 --> 00:18:55,268
-তোমার একটা শট আছে।
-সে অদ্ভুত না।
418
00:18:59,574 --> 00:19:00,942
হ্যাঁ, হ্যাঁ, সম্পূর্ণ স্বাভাবিক।
419
00:19:01,075 --> 00:19:04,277
আমরা ! আমরা ! আমি ভাবছিলাম
আপনি যদি বাইরে যেতে চান--
420
00:19:04,411 --> 00:19:05,947
[হাৎকার]
421
00:19:06,080 --> 00:19:08,181
-[J.D.] অবশ্যই,
ভালোবাসা মাঝে মাঝে দংশন করতে পারে।
- [মৃদুভাবে] হ্যাঁ।
422
00:19:08,315 --> 00:19:11,451
আর্থার, আমি ডাঃ রিড।
আমি খুব খুশি যে আপনি এটা তৈরি.
423
00:19:11,586 --> 00:19:13,521
-হ্যা, সে কোথায়?
-এদিকে এসো।
424
00:19:13,655 --> 00:19:15,489
[J.D.] কিন্তু প্রেমও হয়
যে জিনিসটি আমাদের নিরাময় করে।
425
00:19:15,623 --> 00:19:18,191
আমি এটা জানতাম. সে তাকায়
ঠিক উপরের লোকটির মতো।
426
00:19:21,395 --> 00:19:24,132
আর্থার।
আপনি এখানে কি করছেন?
427
00:19:24,264 --> 00:19:26,266
জর্জিয়া। [জোরে শ্বাস নেয়]
428
00:19:27,735 --> 00:19:29,704
- 20 বছর হয়ে গেল।
- [বিদ্রুপ] হ্যাঁ.
429
00:19:30,437 --> 00:19:32,974
আমি তোমাকে যেতে দিতে পারিনি
তোমাকে না বলে...
430
00:19:35,877 --> 00:19:37,145
তুমি হতভাগা গরু।
431
00:19:38,980 --> 00:19:40,848
দয়া করে বলুন
যে শুধু একটি চতুর ডাকনাম.
432
00:19:40,982 --> 00:19:42,717
তুমি সবসময় ছিলে
এবং আপনি সবসময় থাকবেন।
433
00:19:42,850 --> 00:19:44,351
না, এটা ছিল মনে করবেন না.
434
00:19:44,484 --> 00:19:50,357
তুমি পচা জারজ.
তুমি আগের মতই আছো
কিন্তু মোটা।
435
00:19:50,490 --> 00:19:56,064
আমি মরে যাচ্ছিলাম,
কিন্তু এখন মনে হয় আমি বেঁচে থাকব
শুধু তোমাকে বিরক্ত করার জন্য।
436
00:19:56,196 --> 00:20:00,601
একটি ব্যাকপ্যাকে আমার হৃদয় রাখুন!
আমি কখনই মরব না।
437
00:20:00,735 --> 00:20:03,905
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
আমি আশা করছিলাম আপনি এটি বলবেন।
438
00:20:04,672 --> 00:20:07,909
তুমি চলতে থাকো,
এমনকি যদি এটি আমাকে ঘৃণা করে।
439
00:20:08,042 --> 00:20:09,711
বাহ, যে একটি মোড় নিয়েছে.
440
00:20:09,844 --> 00:20:12,847
তুমি ঘৃণ্য, সুন্দর,
কুৎসিত মানুষ, আপনি. [হাসি]
441
00:20:12,980 --> 00:20:15,717
ঠিক আছে, তাই তারা এটা পাকান পছন্দ.
442
00:20:15,850 --> 00:20:18,218
-হুম। কোন বিচার নেই। [ slurps ]
-হুম।
443
00:20:18,351 --> 00:20:20,220
-[জেডি] চল এখান থেকে চলে যাই।
-এখানে আসো।
444
00:20:22,489 --> 00:20:25,026
তুমি ভালো করেছ,
তুমি হতভাগা গরু।
445
00:20:25,159 --> 00:20:27,995
[হাসি]
তুমিও তাই করেছিলে, তুমি পচা জারজ।
446
00:20:29,097 --> 00:20:31,032
ঠিক আছে, আমার আছে
একটি স্বীকারোক্তি করতে।
447
00:20:31,165 --> 00:20:33,034
আমি সেই একজন যিনি লিখেছেন
আপনার সম্পর্কে যে বাজে পর্যালোচনা.
448
00:20:33,167 --> 00:20:35,435
আপনি PicklePie3214?
449
00:20:36,504 --> 00:20:37,939
এটা আমাকে মোটেও বিরক্ত করেনি।
450
00:20:38,072 --> 00:20:39,372
[হাসি]
451
00:20:41,475 --> 00:20:44,512
ফাস্ট অ্যান্ড ফিউরিয়াস।
কিভাবে আপনি যে পেতে পারে না?
452
00:20:44,645 --> 00:20:48,049
কেন আপনি শুধু না
একটা পাগলের মত মুখ...
এবং তারপর দ্রুত, "পিউ"?
453
00:20:48,182 --> 00:20:51,819
"পিউ" দ্রুত নয়।
এই দ্রুত. বাতাস হল
আমার চুল ফুঁ. আমি খুব দ্রুত.
454
00:20:51,953 --> 00:20:55,255
-আমাদের আরও মদ লাগবে।
-তারা মারামারি করে
একটি পুরানো বিবাহিত দম্পতি।
455
00:20:55,388 --> 00:20:56,891
তুমি কি জানো, তুর্ক?
আমি যথেষ্ট ছিল.
456
00:20:57,024 --> 00:20:58,593
কার্লা, রবিবার, যখন
আপনি মনে করেন তিনি গল্ফ খেলছেন...
457
00:20:58,726 --> 00:21:00,427
-না।
-...সে বেঁচে আছে
একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন জীবন।
458
00:21:00,561 --> 00:21:02,764
-নাহ!
-তিনি একজন অন্ধকূপ মাস্টার।
459
00:21:02,897 --> 00:21:05,900
-কিন্তু তুমি শপথ করেছ!
- সে নিয়ন্ত্রণ করে
nerds একটি সম্পূর্ণ ব্যাটালিয়ন.
460
00:21:06,033 --> 00:21:08,301
কেন?
আমি তোমাকে ঐ কেপ ইস্ত্রি করতে দেখেছি?
461
00:21:08,435 --> 00:21:10,104
এটা একটা চাদর।
462
00:21:10,571 --> 00:21:11,873
[ঘণ্টা বাজে]
463
00:21:12,006 --> 00:21:16,244
এর ক্রোধ অনুভব করুন
অন্ধকূপ মাস্টার! [চিৎকার]
464
00:21:16,376 --> 00:21:17,612
[চিৎকার]
465
00:21:17,745 --> 00:21:19,412
[জনতার উল্লাস]